edmond etait un ane