subtitle editor

If you watch a lot of movies you’ll notice that in many cases the subtitles are not in sync or just completely wrong. In that case you might want to use a program like Subtitle Edit, an open source application that does exactly that, edit and correct movie subtitles.